"Áo lụa Hà
Đông" — a song about a silk dress from Hà Đông — used to drift through the
neighborhood on certain afternoons, played by older residents whose cassette
players faced the alley. I grew up hearing it without choosing to. The melody
never particularly moved me. But the phrase stayed — "màu áo lụa Hà
Đông," the color of Hà Đông silk — settling somewhere in memory without
explanation, the way certain images lodge themselves before you have the
language to ask why.
The song was written by
a musician who had left the North and was remembering it from Saigon. Which
means the silk in the song was already a memory when it was written — an image
of something the writer could no longer touch, preserved in the only material
available: words and melody.
When I finally visited
Vạn Phúc as an adult, I was looking for the color in that phrase. What I found
instead were questions I had not thought to bring: which bolts were actually
woven here, which had arrived from industrial mills across the border, and
whether the difference still mattered to anyone selling them.
The sound arrives before
the sight: a hard, repetitive cạch cạch ricocheting through narrow corridors of concrete. It is a
mechanical rhythm, dry and disciplined, echoing off tiled walls and metal
shutters. No rustle of leaves, no soft friction of life feeding on life. The
air carries a faint chemical sharpness—detergent, dye, exhaust—settling where
once there was the humid sweetness of mulberry sap.
Somewhere in the
collective memory, there still exists another sound: “tiếng tằm ăn lá dâu”—the sound of silkworms chewing mulberry leaves,
like a sudden summer rain on a tin roof. It is a metaphor now, not an
experience. The rain has stopped, but the roof remains.
A Village Encased in Concrete Skin
Vạn Phúc today is no
longer a village in the agricultural sense. It is a dense grid of nhà ống—tube houses stacked shoulder to
shoulder—interrupted by storefronts spilling bolts of fabric onto the pavement.
The old geography has been overwritten. Where the Nhue River once fed fertile
banks of mulberry fields, there are now paved alleys and ornamental gates,
designed more for passage than for growth.
The disappearance of the
mulberry tree is not accidental. Silkworms are biologically fragile, intolerant
to the invisible violence of urban life—polluted air, chemical sprays, the low
hum of traffic vibrations. But beyond biology lies economics. In Hà Đông, land
no longer whispers of harvest; it shouts in real estate value. A field of
mulberry cannot compete with a row of rentable facades.
The Imported Soul of Silk
Without mulberry leaves,
there are no silkworms. Without silkworms, no cocoons. The first link of the
chain—Đất → Dâu → Tằm → Kén → Tơ → Lụa— (Soil → Mulberry → Silkworm → Cocoon → Raw Silk → Silk) has been
severed. What remains is a craft that begins midstream, receiving its raw
material from elsewhere.
Bundles of raw silk
thread arrive from places like Bảo Lộc or the lingering sericulture pockets of
Nam Định and Thái Bình. The journey of silk is now geographically fragmented.
Vạn Phúc no longer nurtures life into fiber; it transforms fiber into identity.
Here, the artisans still
exercise an inherited precision. Techniques like lụa Vân—silk woven with patterns embedded directly into
the fabric—require a tactile intelligence that machines alone cannot replicate.
When touched, it is described as “mịn mặt, mát tay”—smooth on the surface, cool against the skin.
This is where the village asserts its authorship: not in origin, but in
refinement.
The Rhythm of Substitution
Walk deeper into
the “ngõ nhỏ”—small
alleys threading behind the storefronts—and the mechanical rhythm intensifies.
The looms are no longer guided by human hands pulling wooden shuttles back and
forth. Instead, semi-automatic and mechanical looms dictate the tempo,
efficient and unyielding.
There are still
traditional frames, preserved like relics. Occasionally, an artisan
demonstrates the old method, hands moving with ceremonial slowness for visiting
eyes. But these gestures belong to performance now, not production. The living
body of the craft has migrated into steel and repetition.
The substitution is not
merely technical; it is psychological. When rhythm is externalized into
machines, the artisan becomes an operator. The intimacy between maker and
material loosens, replaced by throughput and consistency.
The Market of Illusions
At the entrance to Vạn
Phúc, color overwhelms. Shops display cascades of shimmering textiles—reds,
golds, deep indigos catching the light. To an untrained eye, it is a
celebration of abundance. To a trained one, it is a battlefield.
Not all that gleams here
is Vạn Phúc silk. Synthetic blends, imported fabrics, and machine-printed
patterns circulate freely under the label of authenticity. The distinction
between woven and printed becomes the fault line. True lụa Vân carries its pattern within its structure;
imitation merely coats the surface.
This ambiguity is both
economic strategy and existential threat. For honest artisans, each counterfeit
piece dilutes not just market value, but cultural meaning. The struggle is not
quiet. It is a daily negotiation between survival and integrity.
The Shape of What Remains
So what is Vạn Phúc now?
It is no longer an agricultural ecosystem. It is a hybrid organism—part design
studio, part manufacturing hub, part commercial theater. The hands that once
fed silkworms now select color palettes and calibrate machines.
And yet, fragments
persist. A weathered brick wall behind a new facade. A narrow gate opening into
a courtyard that smells faintly of damp earth after rain. An elderly voice
recalling when the Nhue River ran clear, when mulberry fields stretched to the
horizon, when silk began not with trade, but with tending.
The question that
lingers is not whether Vạn Phúc has changed—it undeniably has. The question is
whether a craft can retain its hồn—its soul—after losing its first and most intimate act of
creation. Or perhaps, more provocatively, whether a new soul is being
formed—one that does not rely on continuity, but on adaptation.
In that tension, between
loss and invention, Vạn Phúc continues to weave. Not just silk, but its own
uncertain future.
May 2026
Bi is a Hanoi-based writer documenting Vietnam's urban textures and cultural margins. About the author.
Comments
Post a Comment